-
1 порт, открытый для захода всех судов по международному договору
nshipb. VertragshafenУниверсальный русско-немецкий словарь > порт, открытый для захода всех судов по международному договору
-
2 открытый
1) не закрытый óffenоткры́тая дверь, буты́лка — éine óffene Tür, Flásche
Я сплю с откры́тым окно́м. — Ich schláfe bei óffenem Fénster.
2) не загороженный, без прикрытия óffen; о поле freiоткры́тая ме́стность — óffenes Gelände
откры́тый бассе́йн для плавания — das Fréibad
в откры́том по́ле — auf fréiem Feld
в откры́том мо́ре — auf óffener [hóher] See
3) доступный для всех öffentlichоткры́тое суде́бное заседа́ние — éine öffentliche Geríchtsverhandlung
откры́тый уро́к — die Hospitatiónsstunde [-sp-]
день откры́тых двере́й — der Tag der óffenen Tür
Я пойду́ в университе́т на день откры́тых двере́й. — Ich géhe zum Tag der óffenen Tür in die Universität.
4) искренний óffen; о человеке тж. óffenherzigОн откры́тый челове́к. — Er ist ein óffener [óffenherziger] Mensch. / Er ist óffenherzig.
У него́ откры́тое выраже́ние лица́. — Er hat éinen óffenen Gesíchtsausdruck.
-
3 общедоступный
1) (понятный, популярный) állgeméinverständlich, für álle zúgänglich2) ( открытый для всех) öffentlich
См. также в других словарях:
доступный для всех — прил., кол во синонимов: 2 • общедоступный (22) • открытый (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
Открытый чемпионат Уэльса — Снукерные турниры Чемпионат мира по снукеру Рейтинговые турниры … Википедия
открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный … Словарь синонимов
Открытый чемпионат Франции по теннису — Впервые турнир был проведен в 1891 г. по инициативе крупного французского спортивного клуба Стад Франсе (Stade Francais) в виде однодневного национального чемпионата. Принимать участие в нем могли лишь французские теннисисты, а также члены… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… … Толковый словарь Ожегова
Открытый доступ — Логотип открытого доступа, первоначально разработанный Public Library of Science … Википедия
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2012 — Открытый чемпионат Китая Пекин, Китай 26 марта 1 апреля 2012 … Википедия
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2012 — Открытый чемпионат Уэльса Ньюпорт, Уэльс 13 19 февраля 2012 … Википедия
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру — … Википедия
Открытый патент — … Википедия